Božidarka Šćerbe Haupt

Božidarka Šćerbe Haupt

BožidarkaŠćerbeHaupt 

KnezaLjudevitaPosavskog12, 21000 Split, R.Kroatien

Tel:0038521343749 Mob:00385913494388 

E-Mail:bozidarka@me.com

https://www.linkedin.com/in/bozidarkascerbehaupt

Lizenzierte Stadtführerin für Dalmatien (Deutsch,Italienisch, Englisch)undGerichtsdolmetscherinfürDeutsch und Italienisch Lebenslauf

- 1985AbschlussdesStudiums der Germanistik und Romanistik ander Philosophischen Fakultät Zadar;bis1994

LehrtätigkeitfürDeutschundItalienischander VolkshochschuleSplit(Erwachsenenbildung) - 1986Ablage derFachprüfungenalstouristischeStadtführerinfürdie MakroregionDalmatien;seitherTätigkeitalsStadtführerin

- 1992PrüfungalsGerichtsdolmetscherinundÜbersetzerinfür DeutschundItalienisch - Seit1994registrierteselbständige TätigkeitalsGerichtsdolmetscherinundÜbersetzerin.Im RahmendieserTätigkeitübeichauchdieselbstständige

TätigkeiteinerStadtführerinaus.

DirektnachdemStudiumlegteicherfolgreichdie

FachprüfungenalstouristischeStadtführerinfürdie

MakroregionDalmatien(RegioneinschließlichderStädte

Dubrovnik,Split,ŠibenikundZadar)ab,wobeiichschonals

AbsolventinimTourismustätigwar.

MeineerstenErfahrungenimTourismussammelteichals

ReiseleiterinfürdiedamalsführendenAgenturen

Dalmacijaturist,Atlas,Kompasundvieleandere.Heutearbeite

ichalsselbständigeStadtführerinundReiseleiterinfürdie

renommierten kroatischenReiseagenturen undihre

internationalenPartner-Agenturen.

InmeinerTätigkeitalsDolmetscherinundStadtführerinwurde

ichoftvonderGespanschaftSplitengagiert,umausländischen

JournalistenundverschiedenenDelegationenInformationen

überdieStadtSplitunddieumliegendeRegionzuvermitteln.

WeiterhinführeichhäufigBesichtigungenarchäologischer

Lokalitäten,daichhierzueinschlägigeFachliteraturübersetzt

habe,dievomArchäologischenMuseumSplitpubliziertwurde.

IchliebemeineArbeitunderledigesiemitvielEngagement,

SpaßundVerantwortung.InmeinerFreizeitwidmeichmich

demReisenmitMannundzweiSöhnen,derMalereiund

Fotografie. 


Zadarska, Splitsko-dalmatinska, Šibensko-kninska, Dubrovačko-neretvanska

Engleski Engleski Njemački Njemački Talijanski Talijanski Hrvatski Hrvatski